Littérature : «La journée de la littérature malagasy» célébrée en France

Grâce à l’existence d’une branche de l’union des poètes et des écrivains malagasy ou Havatsa Upem en France, la diaspora malagasy peut assister à des événements tournant autour de la littérature, consacrés à sa promotion

La littérature malagasy voyage. Elle est accessible aux amateurs de la littérature française, qu’ils soient malagasy ou d’autres nationalités. Ceci est dû grâce aux activités de l’Havatsa Upem France, présidée par l’écrivaine et poète malagasy Hanitr’Ony, qui organise régulièrement des événements autour du sujet.

Chaque année, l’association donne un rendez-vous important à travers la «Journée de la littérature malagasy», co-organisée par la section malagasy de l’INALCO ou Institut national des langues et civilisations orientales. Pour cette année, cet événement aura lieu demain, à Paris, sous le thème de «Ny Haisoratra sy ny Fahazazana» ou «La littérature et l’enfance».

Il est surtout question d’éducation, abordée à travers les conférences, les jeux littéraires, les contes, la lecture et la découverte de la culture malagasy ainsi que les nouvelles éditions de l’association. Cette rencontre favorise et facilite la transmission de la culture littéraire malagasy à la diaspora. Elle se fera en bilingue, puisqu’il est évident que nombreux jeunes malagasy ne pratiquent pas toujours la langue malagasy comme langue courante dans l’Hexagone.

«En dépit de nos efforts, il est toujours difficile d’attirer l’attention de la diaspora malagasy et de la faire aimer la langue malagasy, mais cela ne nous empêche pas de poursuivre notre mission. D’ailleurs, nous sommes nombreux ici, les associations, à promouvoir la culture malagasy et cela commence à avoir de l’impact», annonce la présidente Hanitr’Ony.

Des livres édités

Actuellement, la branche de l’Havatsa Upem France est constituée d’une vingtaine de membres et malgré leur éloignement, ils parviennent à réaliser diverses activités pour la promotion de la littérature malagasy. En octobre et novembre de l’année dernière, ils ont consacré tout un mois de littérature malagasy pour célébrer le 65ème anniversaire de l’Havatsa Upem. A noter que la branche existe déjà depuis 14 ans.

Ses membres se montrent d’ailleurs actifs dans l’édition des livres, si on cite que: «Tiako, Tiako Foana» de Toetra Raja (2017), «Ireo Soratra Voarindra Notsongaina» (2017) d’Andrymann, «Deux Fois Une» (2016) de Hanitr’Ony et «Rasalama» (2016) de Ramy Laza.


18 commentaires

  1. traditional board games Repondre

    I merely wanted to thank you again for that amazing blog you have produced here. Its full of ideas for those who are truly interested in this subject, specifically this very post. You really are all actually sweet as well as thoughtful of others plus reading your blog posts is a wonderful delight with me. And such a generous surprise! Jeff and I will have pleasure making use of your points in what we have to do in the near future. Our record is a kilometer long and simply put tips will certainly be put to beneficial use.

  2. tom ford sunglasses Repondre

    My husband and i ended up being so thrilled when Michael could complete his preliminary research by way of the ideas he got from your own site. It’s not at all simplistic to simply be handing out guides which often the others might have been making money from. And we all remember we’ve got you to give thanks to for this. Those illustrations you’ve made, the simple blog menu, the friendships you will help foster – it’s got everything impressive, and it’s facilitating our son and us do think that situation is interesting, which is pretty vital. Thank you for all the pieces!

  3. nike cortez men Repondre

    I truly wanted to jot down a quick note so as to thank you for all of the splendid solutions you are giving on this site. My particularly long internet research has at the end been honored with good facts and strategies to go over with my friends and family. I would claim that many of us website visitors are very much endowed to exist in a perfect place with many brilliant individuals with great tricks. I feel very much grateful to have encountered the web pages and look forward to so many more brilliant moments reading here. Thank you once more for everything.

  4. retro jordans Repondre

    I definitely wanted to jot down a brief comment to be able to thank you for those wonderful pointers you are posting at this website. My time-consuming internet research has now been paid with beneficial content to share with my classmates and friends. I ‘d state that that most of us readers actually are unquestionably fortunate to be in a really good place with so many perfect individuals with great guidelines. I feel really happy to have come across your entire web site and look forward to some more thrilling moments reading here. Thanks once more for everything.

  5. Adidas NMD New Camouflage Main Green White Repondre

    I truly wanted to construct a message to be able to appreciate you for those wonderful guides you are writing at this site. My long internet investigation has at the end been recognized with beneficial facts to talk about with my classmates and friends. I would mention that most of us site visitors are very lucky to be in a fine site with so many perfect professionals with helpful suggestions. I feel pretty lucky to have used your site and look forward to many more cool minutes reading here. Thanks again for everything.

  6. huarache shoes Repondre

    Thanks so much for giving everyone an extremely breathtaking possiblity to read in detail from this web site. It is always very sweet plus stuffed with a lot of fun for me and my office acquaintances to visit your website at the least three times per week to read through the latest guides you will have. And of course, we are actually astounded for the gorgeous pointers served by you. Some two ideas in this article are indeed the very best we have all had.

  7. Michael Kors Bedford Bowling Medium Grey Satchels Repondre

    I happen to be writing to let you understand of the remarkable encounter my friend’s daughter enjoyed studying the blog. She came to find several pieces, not to mention what it’s like to possess a very effective giving style to have others very easily completely grasp a number of impossible subject matter. You undoubtedly did more than our own expected results. Thank you for producing those insightful, safe, informative and as well as unique thoughts on that topic to Jane.

  8. pandora charms Repondre

    Thanks for your whole work on this site. Gloria take interest in setting aside time for investigation and it’s easy to see why. All of us hear all of the compelling mode you give important strategies by means of this website and as well as inspire response from the others on this situation and our simple princess is always learning a lot of things. Take pleasure in the rest of the new year. You are performing a really good job.

  9. air jordan 12 Repondre

    I as well as my pals were found to be following the great guidelines on your web blog and quickly I got a terrible suspicion I had not thanked you for them. These women appeared to be for this reason thrilled to read through all of them and have now in actuality been enjoying these things. I appreciate you for getting considerably accommodating and also for having this kind of beneficial areas most people are really desirous to be informed on. My honest apologies for not expressing appreciation to you earlier.

  10. jordan shoes Repondre

    A lot of thanks for your entire hard work on this blog. Kate loves setting aside time for research and it’s really simple to grasp why. A lot of people know all concerning the compelling ways you convey powerful tips and tricks on your website and as well cause contribution from people on this point so our own princess is in fact starting to learn so much. Take pleasure in the rest of the year. You’re conducting a fabulous job.

  11. adidas nmd Repondre

    I want to convey my passion for your generosity giving support to individuals who absolutely need assistance with this area. Your very own dedication to passing the message throughout has been amazingly important and have frequently encouraged those just like me to realize their dreams. Your amazing insightful guideline indicates much a person like me and especially to my colleagues. Thanks a ton; from all of us.

  12. crazy explosive Repondre

    I simply had to thank you so much once more. I’m not certain the things I would have done in the absence of the techniques contributed by you relating to this concern. It truly was a very hard difficulty in my opinion, nevertheless considering a new specialized approach you resolved it took me to jump for delight. Now i’m thankful for this support and in addition believe you really know what an amazing job you are accomplishing teaching people today all through your webpage. Most likely you have never encountered all of us.

  13. nike air presto Repondre

    I simply wanted to make a note to be able to appreciate you for those unique facts you are showing here. My considerable internet look up has now been paid with reasonable knowledge to exchange with my two friends. I ‘d assume that most of us visitors are extremely blessed to be in a fantastic community with many outstanding people with good solutions. I feel very happy to have encountered your website and look forward to many more entertaining minutes reading here. Thanks a lot once more for all the details.

  14. kate spade handbags Repondre

    A lot of thanks for all your valuable hard work on this web page. My aunt really likes conducting investigation and it’s really simple to grasp why. We notice all of the powerful way you present priceless guidance on your web site and in addition invigorate response from visitors about this content plus our princess is truly being taught a great deal. Enjoy the remaining portion of the new year. You’re the one performing a first class job.

  15. adidas yeezy boost Repondre

    I must point out my gratitude for your kindness in support of individuals that really want help with this particular question. Your special dedication to passing the solution around had become certainly beneficial and has in every case allowed guys like me to achieve their dreams. Your personal valuable key points entails a great deal a person like me and further more to my peers. Thanks a ton; from everyone of us.

  16. Iomoio Repondre

    Glad to be one of many visitors on this awesome site :D.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les elements en (*) sont requis